1
00:02:23,500 --> 00:02:26,900
إنها ليست الحياة
بدون تناقضات
2
00:02:27,820 --> 00:02:32,740
حسنًا، سأتحدث معك غدًا.
طاب مساؤك.
3
00:02:35,340 --> 00:02:39,100
لم يتم العثور على روكو كافاسينو في أي مكان.
4
00:02:39,100 --> 00:02:45,220
لم يستقل تلك الرحلة إلى أمريكا الجنوبية أبدًا.
5
00:02:45,620 --> 00:02:50,460
لن تجده أبداً.
- يمين.
6
00:02:52,580 --> 00:03:00,060
ولم نجد شيئا آخر عن والدي
في منزله.
7
00:03:00,940 --> 00:03:03,180
لا شئ.
8
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
انا ذاهب الى النوم.
9
00:03:10,820 --> 00:03:13,980
سأكون على حق معك.
10
00:03:26,500 --> 00:03:31,020
ما هذه الصورة؟
أنت تنظر إليه طوال الوقت.
11
00:03:31,740 --> 00:03:37,900
لقد وجدته في خزانة مخفية،
أشار لي جياني إلى ذلك قبل أن أموت.
12
00:03:40,180 --> 00:03:43,620
هذا أنا وهو.
13
00:03:43,820 --> 00:03:51,020
لقد كنت أدمر عقلي وأنا أحاول أن أفهم
إذا كان للأمر علاقة بالتحقيق معه.
14
00:03:53,340 --> 00:03:59,100
ربما هي مجرد صورة قديمة وليس أكثر.
15
00:05:05,780 --> 00:05:08,140
إنه هو!
16
00:05:08,540 --> 00:05:11,540
أنا متأكد.
17
00:05:13,060 --> 00:05:16,100
ماذا لدينا؟
18
00:05:17,460 --> 00:05:23,020
Musumeci Leoluca، المعروف أيضًا باسم "Middu".
19
00:05:23,580 --> 00:05:31,700
السطو، الاحتيال، محاكمتان بالقتل،
تمت تبرئته في المرتين.
20
00:05:32,500 --> 00:05:39,660
آخر عنوان معروف، من متجر السيارات الخاص به.
أحسنت.
21
00:05:42,660 --> 00:05:50,100
أريد رجلاً معها 24/7، اجعلهم يتناوبون.
- سأعتني بالأمر.
22
00:05:54,780 --> 00:05:59,300
لقد قمت بعمل جيد...جيد جدا.
23
00:06:50,710 --> 00:06:52,820
موسوميسي!
24
00:06:56,140 --> 00:07:00,700
أنا أعتقلك بتهمة قتل ماورو ليكاتا.
25
00:07:06,260 --> 00:07:11,060
الركود هذه الأصفاد.
- مرة أخرى؟
26
00:07:11,620 --> 00:07:16,860
هل ستستمر طوال الليل بشأن تلك الأصفاد؟!
27
00:07:16,860 --> 00:07:21,900
سأتركهم بعد أن تخبرني بشيء!
28
00:07:22,040 --> 00:07:25,060
من كان معك؟
29
00:07:25,500 --> 00:07:28,580
قل لي شيئا.
30
00:07:29,300 --> 00:07:35,700
حسنًا...لقد تم التعرف عليك،
هل تفهم ذلك؟!
31
00:07:35,700 --> 00:07:39,020
قل لي من كان معك!
32
00:07:40,660 --> 00:07:43,820
لا أقول شيئا.
33
00:07:49,140 --> 00:07:52,340
طيب.. افتح.
34
00:07:59,180 --> 00:08:05,540
لن يتحدث أبدًا، يمكنك أن تأخذه بعيدًا.
- نورمان! مسمار!
35
00:08:05,540 --> 00:08:13,180
كيف الحال في محل السيارات؟
- كل شيء مغلق، 3 من رجالنا بالداخل.
36
00:08:13,180 --> 00:08:20,060
حسنًا، اذهب وألقِ نظرة بنفسك أيضًا.
- طيب يا زعيم.
37
00:09:36,020 --> 00:09:38,900
هل تحبهم؟
38
00:10:01,340 --> 00:10:08,020
لقد فعلت ما لم أستطع فعله..
الاستيلاء على قلب هذه المدينة.
39
00:10:09,140 --> 00:10:16,260
هذه المدينة حيوان بري..
لا قلب، مجرد غريزة.
40
00:10:22,700 --> 00:10:27,180
أنا فقط أراقبهم.
41
00:10:27,380 --> 00:10:30,940
أنت تقاتلهم.
42
00:10:49,100 --> 00:10:53,500
ولد ماورو وتوفي في تراباني.
43
00:10:54,460 --> 00:11:03,460
كان يريد السفر لكنه كان هنا دائمًا،
القيام بما يعتقد أنه واجبه.
44
00:11:04,900 --> 00:11:11,500
كان لديه مشاكل شخصية معك...
لكنه مع ذلك أعجب بك.
45
00:11:11,860 --> 00:11:18,740
لقد كان صادقًا جدًا لدرجة أنه لم يسمح باستياءه
التغلب على إعجابه.
46
00:11:20,140 --> 00:11:24,500
أنتما متشابهان إلى حد كبير.
47
00:11:25,340 --> 00:11:31,700
لن تسافر حول العالم.
48
00:11:34,340 --> 00:11:38,140
التنس.
- التنس؟
49
00:11:38,780 --> 00:11:44,660
أود أن ألعب التنس مرة أخرى
عندما ينتهي هذا.
50
00:11:47,700 --> 00:11:51,420
هل ستلعب معي؟
51
00:11:51,590 --> 00:11:54,540
سوف نحظى بالمرح، كما تعلم.
52
00:12:05,020 --> 00:12:10,260
إذا حدث شيء لك
لن أكون قادرًا على الاستمرار.
53
00:13:11,420 --> 00:13:16,460
أيها السادة لقد فزنا باليانصيب.
54
00:13:32,940 --> 00:13:35,940
أيها الرئيس، وجدنا شيئًا ما.
55
00:13:35,940 --> 00:13:41,460
رقم هاتف، اسم أليسيو ليون،
على الطريق الإقليمي 16.
56
00:13:41,890 --> 00:13:45,980
نحن في طريقنا.
دعنا نذهب!
57
00:15:02,740 --> 00:15:04,700
القرف!
58
00:15:56,480 --> 00:15:58,700
تجميد أو أنت ميت!
59
00:15:58,700 --> 00:16:02,860
أسقط سلاحك!
أسقطه!
60
00:16:14,270 --> 00:16:17,780
دعني أرى يديك على الحائط!
61
00:16:19,140 --> 00:16:23,740
قلت ضد الجدار!
62
00:16:27,660 --> 00:16:30,820
ضد الجدار!
63
00:16:34,340 --> 00:16:37,420
اليد الأخرى!
64
00:16:37,740 --> 00:16:38,820
يتحرك!
65
00:16:38,930 --> 00:16:45,460
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك أيها الرئيس؟
- حركه! قم بالمشي معنا!
66
00:17:11,060 --> 00:17:15,940
ليون... اليسيو.
67
00:17:28,300 --> 00:17:31,340
هل تستطيع القراءة؟
68
00:17:36,940 --> 00:17:42,180
ربما لا تستطيع... الحيوانات لا تستطيع القراءة.
69
00:18:06,620 --> 00:18:10,220
دعني أقرأها لك
70
00:18:10,660 --> 00:18:15,860
إذن...هذا يقول...
71
00:18:18,300 --> 00:18:22,460
"من الفحص الباليستي ..."
72
00:18:22,690 --> 00:18:30,900
"... يبدو أن P-38 كال. 7,65..."
73
00:18:32,220 --> 00:18:34,940
بندقيتك...
74
00:18:35,380 --> 00:18:43,780
"...تم استخدامه في جريمة قتل جوليا ميلينديز،
كونسالفو إينوسينزا..."
75
00:18:43,980 --> 00:18:47,620
"... وليكاتا ماورو."
76
00:18:48,140 --> 00:18:53,460
ولكن.. بجانب كل هذا..
77
00:18:54,700 --> 00:18:59,180
...أنت وأنا قد عبرنا المسارات بالفعل.
78
00:19:01,140 --> 00:19:05,130
ربما أنت لا تتذكر، ولكني أتذكر.
79
00:19:05,130 --> 00:19:08,700
قبل بضعة أشهر...
80
00:19:09,180 --> 00:19:15,340
لقد كنت تهرب على دراجة نارية،
هل تعرف أين؟
81
00:19:17,180 --> 00:19:21,340
مباشرة تحت منزل جياني بيرالتا.
82
00:19:22,700 --> 00:19:26,060
ألا تتذكر؟
83
00:19:28,380 --> 00:19:32,620
هل انتهيت؟
- نعم.
84
00:19:35,300 --> 00:19:42,820
أنتم مجرد متعجرفين تطلقون الريح، هذا كل ما أنتم عليه أيها الناس.
85
00:19:51,860 --> 00:19:55,620
أشعر بالأسف من أجلك.
86
00:19:56,660 --> 00:20:00,220
هذا جيد معي.
87
00:20:01,900 --> 00:20:04,860
أنت مارس الجنس.
88
00:20:25,700 --> 00:20:28,980
هيا تحرك!
89
00:20:34,500 --> 00:20:38,390
عاهرة!
سأعتني بك بعد أن اعتنيت به!
90
00:20:38,390 --> 00:20:41,460
حركه!
- انتظر!
91
00:20:42,140 --> 00:20:49,500
ما أفعله، أفعله في وجهك...
أنا لست جبانًا مثلك.
92
00:20:50,020 --> 00:20:52,820
خذه بعيدا.
93
00:20:52,930 --> 00:20:57,060
نعم استمر في الضحك...
94
00:20:59,800 --> 00:21:01,460
هل أنت بخير؟
95
00:21:03,140 --> 00:21:07,500
هل هو؟
- نعم، إنه هو.
96
00:22:10,500 --> 00:22:12,660
ادخل.
97
00:22:13,180 --> 00:22:17,500
تعال أيها المدعي العام مونتانو.
98
00:22:27,300 --> 00:22:33,220
لقد كنت أتلقى رسالة مجهولة المصدر كل يوم
خلال الاسبوعين الماضيين.
99
00:22:33,700 --> 00:22:38,180
عن مكتبي وبدلائي.
100
00:22:38,180 --> 00:22:43,260
الرسائل المجهولة هي عادة سيئة في هذه المدينة.
101
00:22:43,260 --> 00:22:49,420
لكن هؤلاء يلقيون بالطين على المؤسسة بأكملها.
102
00:22:49,420 --> 00:22:51,220
بأي طريقة؟
103
00:22:51,220 --> 00:22:56,300
يقولون أحد بدائلي
لديه علاقة مع مفوض من تراباني...
104
00:22:56,300 --> 00:23:01,860
...مما دفعها إلى غض البصر
لبعض السلوكيات غير المنتظمة.
105
00:23:01,860 --> 00:23:10,140
ويبدو أن هذا المفوض يتابع
الوهم الاضطهادي الخاص به.
106
00:23:11,300 --> 00:23:20,220
يتحدثون عن التعدي على ممتلكات الغير، واقتحام المنزل،
إساءة استخدام السلطة... انظر إلى هذا.
107
00:23:20,320 --> 00:23:24,740
أنت تفهم أن هذا أمر خطير للغاية.
108
00:23:24,740 --> 00:23:29,100
إنه سوء فهم وأنت تعرف ذلك.
- بالطبع...
109
00:23:29,100 --> 00:23:36,260
...ولكن بسبب الدور الذي نلعبه،
لا يمكننا أن نتعرض لهذا النوع من سوء الفهم.
110
00:23:36,260 --> 00:23:42,540
ماذا تقصد؟
- يعني سيتم نقلك، ويسري مفعوله فورًا.
111
00:23:42,540 --> 00:23:48,940
آمل بهذه الطريقة أن ينفجر كل شيء،
لأنه إذا حصلت الصحافة على تلميح عن هذا...
112
00:23:48,940 --> 00:23:55,940
...سوف تتضرر المؤسسة التي نمثلها.
يمكنك الذهاب الآن.
113
00:24:06,380 --> 00:24:09,380
العدالة
114
00:24:26,780 --> 00:24:28,580
ادخل.
115
00:24:29,060 --> 00:24:31,700
اه داريو!
- ألدو.
116
00:24:31,700 --> 00:24:37,380
التقرير الباليستي عن مسدس أليسيو ليون...
117
00:24:37,380 --> 00:24:45,220
...أكد أنه تم استخدامه للقتل
جوليا ميلينديز وابنتها وماورو ليكاتا.
118
00:24:45,420 --> 00:24:52,780
من الواضح أن هذا الرجل هو نفس أليسيو
ذكره جاسباري ريندا،
119
00:24:52,780 --> 00:24:56,860
أي الرجل الذي قتل جياني.
120
00:24:56,860 --> 00:25:01,020
وقال انه سوف يحصل على الحياة، وليس خطأ.
121
00:25:01,150 --> 00:25:08,660
كنت أعلم دائمًا أنك ستقبض عليهم.
- قبضنا على القوى العاملة فقط.
122
00:25:08,790 --> 00:25:17,620
المندوبون، أولئك الذين يجلسون على الكراسي الكبيرة
وسحب الخيوط
123
00:25:17,620 --> 00:25:24,980
ما زالوا لطيفين ودافئين في مكانهم.
- عليك أن تتعلم كيفية القيام بذلك.
124
00:25:24,980 --> 00:25:33,060
لقد تمكنت بعملك من تقويض بعض التوازنات،
هذا هو النصر.
125
00:25:33,180 --> 00:25:38,460
أنا آسف ولكني أشعر أننا لم نحقق شيئًا.
126
00:25:38,460 --> 00:25:42,620
لدينا بطاقة أخرى للعب.
- أيها؟
127
00:25:42,620 --> 00:25:48,500
لورا نيتو، أحد أصحاب الأشباح
من الأراضي في وادي Belice.
128
00:25:48,500 --> 00:25:55,040
انتقلت هذه المرأة إلى كندا في عام 51
وعاش هناك منذ ذلك الحين.
129
00:25:55,040 --> 00:25:59,300
أحاول أن أجد طريقة لاستجوابها.
130
00:26:03,140 --> 00:26:05,300
أنت تعرف...
131
00:26:05,500 --> 00:26:11,180
عرضت عليّ لجنة المدينة الترشح لمنصب عمدة المدينة.
132
00:26:11,280 --> 00:26:14,860
لقد رفضته بالطبع.
133
00:26:15,620 --> 00:26:21,940
من سيعتني بزوجتي؟
أيضا، أنا متعب جدا.
134
00:26:22,580 --> 00:26:28,900
أريد أن أتقاعد وأستمتع بقطعة أرضي.
135
00:26:34,860 --> 00:26:38,020
لقد تمت ترقيتك، داريو.
136
00:26:38,020 --> 00:26:44,420
يمكنك أن تكون ACC وقتما تشاء،
طالما أنها ليست هنا.
137
00:26:44,420 --> 00:26:49,060
لقد أصبحت هذه المدينة خطيرة للغاية بالنسبة لك.
138
00:26:49,660 --> 00:26:52,300
ماذا تقول؟
139
00:26:53,980 --> 00:26:59,740
أنا ممتنة للغاية.. أنا حقا كذلك..
140
00:27:01,780 --> 00:27:06,980
...ولكنني أنوي البقاء.
141
00:27:07,860 --> 00:27:15,540
لا يمكنك البقاء هنا بعد اعتقالاتك الأخيرة.
142
00:27:16,420 --> 00:27:22,380
لا أريد أن أحمل نعشاً آخر... لا أستطيع!
143
00:27:25,780 --> 00:27:33,300
سأفعل كل ما في وسعي
ليخلصك من ذلك، حسنا؟
144
00:27:34,820 --> 00:27:36,500
نعم.
145
00:28:51,500 --> 00:28:54,500
صباح الخير.
- صباح.
146
00:28:55,980 --> 00:29:02,500
ماذا يحدث هنا؟
- لقد تم نقلي، سأعود إلى المنزل.
147
00:29:02,940 --> 00:29:08,020
لماذا؟
- لأن هذه القوى أكبر منا.
148
00:29:08,020 --> 00:29:13,460
لأن هذه حرب محكوم علينا بخسارةها.
149
00:29:13,940 --> 00:29:22,140
ألا يستحق القتال بنفس الطريقة؟
- لم يعد لدي الإرادة أو القوة.
150
00:29:22,660 --> 00:29:29,860
هذه الأرض تغذي الأبطال.
أنا لست واحدا ولا أريد أن أكون.
151
00:29:29,860 --> 00:29:34,020
لن أموت من أجل بلد لا يحميني.
152
00:29:34,020 --> 00:29:43,100
دولة متواطئة مع أولئك الذين يريدون قتلي،
التي سوف ترسل ممثليها للحداد على جنازتي.
153
00:29:43,100 --> 00:29:48,580
لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
سأقوم بدوري من هناك.
154
00:29:53,620 --> 00:29:59,060
لم يعد بإمكانك التشكيك في لورا نيتو،
توفيت في مونتريال الشهر الماضي.
155
00:29:59,060 --> 00:30:03,300
حظا سعيدا، رئيس.
- شكرًا لك.
156
00:30:37,380 --> 00:30:40,860
طلب جواز السفر
157
00:31:15,420 --> 00:31:21,660
لا يمكنك إخراجها إلى العراء بهذه الطريقة.
- أصرت على أنها تريد الحصول على بعض الهواء.
158
00:31:41,740 --> 00:31:49,380
بعد شهرين من وفاة والدي
غيرت أنجليكا اسمها وانتقلت إلى كندا.
159
00:31:49,580 --> 00:31:54,340
وبعد 4 أشهر، أنجبت ابنة.
160
00:31:54,900 --> 00:31:58,890
لقد غادرت حامل بالفعل.
- هكذا يبدو.
161
00:31:58,990 --> 00:32:07,580
نظريتي هي أنها حصلت على تلك الأرض
كنوع من التعويض..
162
00:32:07,580 --> 00:32:14,660
لتلفيق التهمة لوالدي، ربما مع والديها.
- من الممكن.
163
00:32:17,540 --> 00:32:23,500
الصورة التي رأيتها،
الذي معي وجياني والسمكة.
164
00:32:23,790 --> 00:32:27,580
أخذت أنجليكا تلك الصورة.
165
00:32:29,820 --> 00:32:36,540
وأخيرا فهمت لماذا تلك الصورة
كان في خزانة ملفات جياني.
166
00:32:38,380 --> 00:32:43,260
وصل جياني إلى النقطة التي أنا فيها الآن.
167
00:32:43,260 --> 00:32:48,700
لقد وصل إلى أنجليكا، المعروفة أيضًا باسم لورا نيتو.
168
00:32:50,800 --> 00:32:53,340
ماذا الآن؟
169
00:32:53,940 --> 00:32:59,380
توفيت أنجليكا منذ بضعة أشهر،
لا شيء يمكنني القيام به هناك.
170
00:32:59,380 --> 00:33:05,780
ربما ابنتها يمكن أن تساعد،
سأغادر إلى كندا غدا.
171
00:33:06,980 --> 00:33:12,620
إذا لم يكن هناك شيء، لمعرفة ما إذا كانت تشبه والدي.
172
00:33:41,420 --> 00:33:43,740
احرص.
173
00:33:44,220 --> 00:33:47,380
خذها مباشرة إلى المنزل.
174
00:34:31,200 --> 00:34:35,020
لقد رحل كما قلت.
175
00:34:35,020 --> 00:34:40,260
بالطبع سأخبرك.
176
00:36:14,940 --> 00:36:20,940
قليلاً، لماذا؟
- كنت صديقا لوالدتك.
177
00:36:21,380 --> 00:36:24,060
كنا قريبين جدًا.
178
00:36:24,060 --> 00:36:31,180
لقد جئت من إيطاليا فقط للتحدث معك،
هل تمانع؟
179
00:36:31,280 --> 00:36:34,780
أحضرت لك هذا.
180
00:36:34,780 --> 00:36:41,020
إنها والدتك معي وجياني،
صديق مقرب آخر.
181
00:36:41,660 --> 00:36:45,780
وبطبيعة الحال، كنا على حد سواء في الحب معها.
182
00:37:41,180 --> 00:37:44,780
لم أسمع قط عن هذه الأرض.
183
00:37:44,790 --> 00:37:51,340
ألم تخبرك والدتك عن صقلية؟
عن ماضيها وحياتها؟
184
00:37:51,340 --> 00:37:58,100
لم تتحدث أمي أبدًا عن الماضي
وهي لا تريدني أن أتحدث الإيطالية.
185
00:37:58,100 --> 00:38:05,140
أرادت مني أن أكون كنديًا،
لقد تعلمت اللغة الإيطالية من أجدادي.
186
00:38:10,700 --> 00:38:14,260
وكانت تبتسم دائما.
187
00:38:14,740 --> 00:38:20,860
لقد عملت بجد لشراء هذا المنزل الصغير لي.
188
00:38:20,860 --> 00:38:30,460
قالت كل شيء كان بالنسبة لي و
لقد أعطيتها القوة للاستمرار.
189
00:38:41,340 --> 00:38:46,980
اسمعي يا روزاليا هل تحدثت من قبل عن والدك؟
190
00:38:48,100 --> 00:38:54,780
هي لن تتحدث عنه،
لم تخبرني قط من هو.
191
00:39:07,300 --> 00:39:09,860
رجل قانون...
192
00:39:26,140 --> 00:39:28,380
أرى.
193
00:39:30,820 --> 00:39:34,500
حسنًا... هذا كل شيء إذن.
194
00:39:37,300 --> 00:39:40,340
لن أزعجك بعد الآن.
195
00:39:40,340 --> 00:39:45,420
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.
- على نفس المنوال.
196
00:39:53,900 --> 00:39:56,860
احتفظ بها.
197
00:41:04,540 --> 00:41:11,180
بعض الأشياء التي لا يمكنك محاربتها -
الحب واحد
198
00:44:05,580 --> 00:44:09,820
حسنًا، غادر الآن.
199
00:45:28,260 --> 00:45:35,500
متأكد أنك لا تريد أن تبقيني بصحبة العشاء؟
- حسنا إذن.
200
00:47:01,640 --> 00:47:08,580
مرحبًا؟
- إنها داريو المالطية. هل ما زالت إليسا في المجلة؟
201
00:47:08,580 --> 00:47:12,340
لا، لا يوجد أحد هنا.
202
00:47:12,820 --> 00:47:16,940
هل كانت المرافقة هناك؟
- نعم.
203
00:47:17,660 --> 00:47:20,900
حسنا، شكرا لك.
204
00:52:02,700 --> 00:52:06,020
أين ضربوك؟
أين؟
205
00:52:12,100 --> 00:52:14,980
اذهب للتحقق.
206
00:53:49,100 --> 00:53:55,340
لقد أطلقت النار للتو على شرطي، أيها الحقير...
207
00:53:56,740 --> 00:54:01,060
ستتعفن في السجن...
208
00:54:19,940 --> 00:54:24,600
ماذا عن نورمان؟
- لقد فقد بعض الدم لكنه سينجو.
209
00:54:24,700 --> 00:54:31,860
نحن نأخذها إلى سانت أنتوني.
- سأكون هناك على الفور. أعطني مفاتيح السيارة.
210
00:55:32,800 --> 00:55:36,180
كنت أنتظرك.
211
00:56:20,500 --> 00:56:25,380
"بعض الأشياء لا يمكنك محاربتها."
212
00:56:25,740 --> 00:56:29,580
"الحب واحد."
213
00:56:42,940 --> 00:56:49,940
عندما تحدثت معي عن والدي
وأنجليكا، لقد بدت كذلك...
214
00:56:51,060 --> 00:56:54,460
... لمست ذلك.
215
00:56:55,340 --> 00:56:59,820
لذا تحركت، وشاركت...
216
00:57:00,700 --> 00:57:05,580
ولكنها مزيفة أيضًا، إلى حد ما.
217
00:57:06,220 --> 00:57:12,980
للحظة فقط شعرت بنوع من البرد..
218
00:57:13,580 --> 00:57:18,420
"رجفة الوعي".
219
00:57:19,380 --> 00:57:25,980
لقد أزلته وأهملته بعد ذلك.
220
00:57:26,780 --> 00:57:30,260
تظاهرت أنه لا شيء.
221
00:57:34,420 --> 00:57:38,460
في أحد الأيام، في مونتريال،
222
00:57:39,620 --> 00:57:45,580
عندما قرأت تلك الكلمات على شاهد قبر أنجليكا،
223
00:57:45,980 --> 00:57:49,980
عاد هذا البرد.
224
00:57:51,540 --> 00:57:57,420
رأيت وجهك عاطفيا..
225
00:57:59,060 --> 00:58:04,660
...أثناء الحديث عن صديقك العظيم،
بيبينو مالطي.
226
00:58:12,300 --> 00:58:21,540
بينما في الحقيقة كنت تسحبه في الوحل
للمرة الألف!
227
00:58:29,060 --> 00:58:34,420
قضيت رحلة العودة بأكملها أفكر:
228
00:58:34,420 --> 00:58:41,420
"كيف بحق الجحيم أقنع
أو إجبار أنجليكا على اتهام والدي؟"
229
00:58:43,620 --> 00:58:48,620
لكنك كنت معهم بالفعل..
230
00:58:50,900 --> 00:58:55,860
...أو كان ذلك عندما اكتشفوا ذلك
هل كنت تضاجع فتاة صغيرة؟
231
00:58:55,860 --> 00:59:02,860
هل ولدت فاسداً؟
أم تعفنت يومًا بعد يوم؟
232
00:59:06,140 --> 00:59:13,100
كان أبوك يقول في هذه المدينة
عليك أن تمشي على الجانب الأيمن من الطريق.
233
00:59:14,900 --> 00:59:23,380
لأنه إذا انتهى بك الأمر على خط الوسط،
الجانب المظلم سوف يلتهمك.
234
00:59:26,260 --> 00:59:29,380
لقد كان على حق.
235
00:59:29,940 --> 00:59:34,780
لكنني لم أستمع.
236
00:59:36,420 --> 00:59:41,020
وبعبارة أخرى، كنت تتعفن يوما بعد يوم.
237
00:59:44,820 --> 00:59:50,900
ومع ذلك، بعد أن ساعدتهم في قتل والدي،
238
00:59:50,900 --> 00:59:56,900
أراهن أنهم لم يعودوا بحاجة إلى ابتزازك.
239
01:00:00,140 --> 01:00:06,100
بيرالتا... ثم ماورو ليكاتا، كافاسينو...
240
01:00:09,260 --> 01:00:13,740
لقد أمرتهم بقتلهم.
241
01:00:14,340 --> 01:00:21,260
بمساعدة أولئك الذين ابتزوك ذات مرة،
لأنك...
242
01:00:21,260 --> 01:00:27,260
...كنت مهماً بالنسبة لهم،
كانوا بحاجة لحمايتك.
243
01:00:28,550 --> 01:00:34,060
بعد كل شيء، أنت رجلهم داخل المؤسسات، أليس كذلك؟
244
01:00:36,460 --> 01:00:38,900
نعم.
245
01:00:39,500 --> 01:00:44,140
لقد أصبحت أسوأ منهم جميعاً.
246
01:00:48,260 --> 01:00:51,300
إنها معجزة.
247
01:00:52,300 --> 01:01:01,100
لمدة 25 عامًا، كنت أفكر فيك
كأكثر شخصية مطمئنة في حياتي!
248
01:01:01,460 --> 01:01:05,100
أب ثاني.
249
01:01:05,980 --> 01:01:11,940
واليوم أدركت أنك الشيطان نفسه.
250
01:01:16,940 --> 01:01:23,900
عرفت على الفور،
منذ اللحظة التي رأيتك فيها..
251
01:01:24,900 --> 01:01:29,180
...عندما عدت إلى تراباني.
252
01:01:30,180 --> 01:01:37,700
أنت تماما مثل والدك.
نفس العيون ونفس الطرق..
253
01:01:40,220 --> 01:01:48,140
كل هذه الأشهر كان الأمر كذلك
وقف هناك يراقبني.
254
01:01:48,780 --> 01:01:55,900
كان بيبينو يراقبني ويحكم علي.
255
01:02:11,060 --> 01:02:15,500
لديك ساعتين لتسليم نفسك
256
01:02:15,790 --> 01:02:20,980
والدك لم يشعر قط بأنه مهجور.
257
01:02:21,260 --> 01:02:24,860
كان يعلم أنك تقف إلى جانبه.
258
01:02:24,860 --> 01:02:32,500
وجودك هنا الآن
هو الدليل على أنه كان على حق.
259
01:03:54,620 --> 01:04:00,540
الترجمة الإنجليزية
بواسطة BARISHNIKOV@KATCR.CO